Posts

Posts uit november, 2016 weergeven

Glitter + pink

Afbeelding
Glitter + Pink! Love it.
Ik naaide een rimpelrok voor mezelf in een superzachte double gauze, gekocht bij Georgette.  Ik knipte twee maal de stofbreedte en naaide die aan elkaar, de strook rimpelen, gouden elastiek erop en klaar! 
I made a gathered skirt with a soft double gauze, bought online from Georgette. The fabric is a French brand, Les Trouvailles d'Amandine. I cut two two pieces of the total width of the fabric, sewed on each other and gathered this. To keep u the skirt, I used a golden elastic waistband, bought at Aliexpress.
Simple, but perfect!













Inari Tee dress in pretty hand drawn batik..

Afbeelding
Batik, je bent fan of je bent het niet! Ik was nooit echt een batik fan. Ik vond ze te kleurrijk, ouderwets en saai. Maar, na een bezoek aan een batik fabriek veranderde ik van gedacht. Ik zag er moderne jurken in, tassen en kussens. Een maand later bestelde ik mijn eerste batik.

Batik, you love it or you hate it! In the beginning I wasn't a huge fan of batik. I found it too colourful, old fashion and for me, they all looked the same. But, after a visit to a batik factory in Penang, I changed my mind. I began to see dresses, bags, cushions in the batiks and a month later I ordered my first batik fabric. 

Om te batikken wordt de stof eerst gedeeltelijk met was beschilderd. De behandelde delen kunnen geen verf opnemen. Na het verven wordt de was verwijderd. Bij het blokprinten wordt een metalen blok gebruikt die repetitief op de stof wordt gestempeld. 
Batik is a wax-resist dyeing technique used on textile. There is the block print batik, stamping a motif repetively on fabric with molt…

See you at Six - Pam Top

Afbeelding
Na de creatie in de 'See You at Six' stof voor de dochter, wilde ik toch ook iets voor mezelf in deze stof. Ik had nog net voldoende over voor een Pam Top. Een patroon uit La Maison Victor. Een blouse met lange mouwen.  Tja, lange mouwen, je zou denken dat ik dat niet nodig zou hebben in Maleisië. Niets is minder waar, het kan hier koud zijn. Niet buiten, nee, daar is het vochtig en warm.  Binnen, in de shopping centers, de restaurants, de cinema,.... echt waar!
After my daughter's creation in the 'See you at Six' fabric, I wanted to sew something for myself in this fabric. The leftover was just enough for the Pam Top. A pattern from the Belgian magazine, La Maison Victor. A blouse with long sleeves.  Really, I need it in Malaysia. It can be cold, inside, in the malls, the restauants, the cinema...





Ik naaide maat 36, een maat kleiner dan mijn confectiemaat en die zit perfect. Voor de rest deed ik geen aanpassingen. 
I sewed size 36, a size smaller then I normally wea…