Berichten

Berichten uit april, 2017 weergeven

Same same but different....

Afbeelding
Opnieuw een pyjama. Hetzelfde recept, dezelfde stoffendesigner, andere maat, andere print en ander kind dan hier. 
Another pyjama. Same recipe, same fabric designer, different size, different print and another child than here. 






Een pyjama voor de mooiste dromen.
A pyjama for the most beautiful dreams.




Een pyjama voor yoga moves.
A pyjama to practice yoga.




Een pyjama om te knuffelen met kleine zus.
A pyjama to cuddle little sister.



stof/fabric: Elvelyckan design patronen/patterns: Billie and Pim by zonen 09



Bed time in pink....

Afbeelding
Het kind heeft nieuwe pyjama's nodig. Met schaamrood op mijn kaken durf ik jullie te vertellen dat ze een pyjama heeft die drie maten te klein is. Voor het bovenstuk gebruikte ik het Billie patroon van zonen 09. Het broekje, Pim, ook van zonen 09. Perfecte combinatie als zomerpyjama. De stof is van Elvelyckan design en kocht ik bij Julija's shop.
Hop, naar de volgende pyjama. 

My daughter is in desperate need of new pyjamas. I even dare to tell you she wears pyjamas that are 3 sizes to small. For the shirt, I used Billie by zonen 09. The shorts is also a zonen 09 design, Pim.  The beautiful fabric is from Elvelyckan Design, bought at Julija's shop.



Omkoperij hoort erbij ;-).

Yes, I am a bribing parent ;-).




 fabric/stof: Elvelyckan Design patterns: zonen 09






Geneva Cardigan by Coffee + Thread

Afbeelding
Wij gaan op vakantie naar België. In tegenstelling tot Maleisië kan het weer wel eens tegenvallen. Een warme vest voor een zomeravond of een frisse dag is geen overbodige luxe. Ook op een vlucht van 12u lang kan je wel wat extra laagjes gebruiken. 
We are planning a trip to Belgium. In contrast to Malaysia, the weather in Belgium during summer can be dissapointing. A warm cardigan for a summer evening or a cool day is not a luxury.

De Geneva Cardigan, het nieuwste patroon van Coffee + Thread bood zich aan op de juiste moment.  Deze cardigan naai in elkaar in een wip: geen extra belegdelen, geen voering, geen boorden. Het patroon voorziet, zoals we gewoon zijn van Coffee + Thread, verschillende opties.  Maar liefst vier verschillende kraagopties en twee mouwopties. Zowel draagbaar voor jongens als meisjes.
The Geneva cardigan, the latest pattern by Coffee + Thread seemed  the perfect pattern. It's an easy sewing project and the patterns comes with four different collar options and tw…

Farrah by Chalk and Notch

Afbeelding
Farrah! Het nieuwste patroon van Chalk and Notch. Na haar succesvolle waterfall raglan, ging ze terug aan de slag aan een damespatroon. Farrah is een blouse of jurk uit geweven stof met een vrouwelijke ruffle. Versie A is met een ruffle mouw en versie B met een grote ruffle aan het voorpand. Beide versies zijn met split en hoog-lage zoom
Farrah! The newest pattern by Chalk and Notch. After the amazing waterfall raglan, she made another sewing pattern for women. The Women’s Farrah is a woven blouse or dress with a feminine ruffle detail. View A includes ruffled sleeves and View B is sleeveless with a front ruffle. Both views include a side slit with a high-low hem detail.



Ik ging voor de jurk met de ruffle mouwen. De stof is See You at Six en als extra'tje naaide ik nog zilveren paspel tussen de panden. Wat blingbling kan nooit kwaad.
My Farrah is the dress with the ruffle sleeves in a rayon from See you at six. Extra blingbling by using silver piping.








Nog tot 17 april krijg je 25% kor…

show your stoff blog tour

Afbeelding
'Zierstoff sewing patterns', patronen van Duitse makelij.  Zowel baby, kinder, tiener- en damespatronen zijn verkrijgbaar in de shop.  Voor de blogtour mocht ik een patroontje uitkiezen en na lang scrollen en klikken koos ik voor de Kati waterfall dress.
'Zierstoff sewing patterns' a German sewing pattern company. They offer baby, children, teenager and women patterns in their shop. For the blog tour, after scrolling and clicking for while I decided to sew the Kati waterfall dress.


Zwart-wit strepen met een glitterrandje in de stof leek me ideaal, ik verkortte van maxi naar midi. De jurk was klaar in een wip.
Black and white stripes with some glitter seemed perfect for this dress.  I shortenend from maxi to midi, the dress was a quick sewing project. 




Deze jurk zal de binnenkant van de kast niet veel zien. Ik draag ze voor een namiddag in het park, een dag in de stad en kan zelfs op het strand. Zit echt heerlijk!
I will wear my Kati a lot, for a walk in the park, city and …

Coffee + Thread blog tour: Ania loves stripes

Afbeelding
Vandaag mag ik het startschot geven van de 'Coffee + thread pattern tour'. Dit is de derde keer dat ik de gelegenheid krijg om samen met Olga te werken, ik hou wel van haar stijl. De patronen zijn altijd leuk en de tutorials duidelijk. Tot nu zijn de patronen enkel in het Engels te verkrijgen maar Olga denkt erover om ze te vertalen naar het Nederlands. Als dat niet tof zou zijn. Voor de tour koos ik de Ania tuniek, die ik verlengde tot jurk.

Today is the start of the 'Coffee + thread tour'.
This is the third time I work together with Olga and I really like her style.
All her patterns are so pretty and the tutorials are well explained.
For the pattern tour, I chose the Ania tunic and added length to make it into a dress.







Ik koos voor de korte mouwen en tekende zelf extra grote zakken, voor extra grote schatten. 
Short sleeves for warm weather, I drew the extra large pockets by myself for my girl's treasures.






De foto's werden genomen op een weekendtripje naar Melakk…